Кейбір дыбыстардың үйі бар. Кейбірінде жоқ. Біз дыбыстарды әдетте әліпбидің әрпіне қамалғандай елестетеміз. Бірақ кейде дыбыстарға берілген формаларды «үй» деп атағаннан гөрі түрме деген дұрысырақ. 1927-1991 жылдар аралығында кеңес империясы құрамында болған 25 миллион халықтың тіліндегі әліпбиді бір рет, екі рет, кейде үш мәрте ауыстырды. Бұл пана іздеген қашқын дыбыстардың хикаясы... 

Slavs and Tatars — бұл өнер және зерттеумен айналысатын шығармашылық топ. Ол  Германиядағы бұрынғы Берлин қабырғасынан бастап Ұлы Қытай қорғанына дейін кеңістікті зерттеп, шығармашылық көрме мен дәрістер ұйымдастырып, кітапсүйер қауымды бір ортаға жинайды.

Лия Фелдман — салыстырмалы әдебиеттану бағытында маманданған Чикаго университетінің профессоры және зерттеуші. Azbuka Strikes Back кітабы авторларының бірі ретінде ол эстетика мен постотар тұжырымды есепке алғанда ауқымды тақырыптарға өзіндік сарапшылық көзқарас танытады.