Некоторые звуки обретают дом, другие остаются скитальцами. Мы привыкли думать, что звуки привычно прячутся в буквах алфавита. Но порой формы, в которые их заключают, становятся скорее тюрьмой, чем местом, которое можно назвать домом. С 1927 по 1991 год языки 25 миллионов людей в Советской империи пережили смену алфавита —однажды, дважды, а порой и трижды. Это история звуков-беглецов, отчаянно ищущих пристанище…

Slavs and Tatars — это творческая группа, занимающаяся искусством и исследованиями. Она изучает пространство от бывшей Берлинской стены в Германии до Великой Китайской стены, организует художественные выставки и лекции и объединяет любителей читать.

Лия Фельдман — профессор и исследователь Чикагского университета, специализирующаяся на сравнительном литературоведении. В качестве соавтора книги Azbuka Strikes Back («Азбука наносит ответный удар») она привносит свой экспертный взгляд на широкий круг тем, включая эстетику и постколониальную концепцию.

‍

‍